La Minerve 20 juin 1843
27 janvier 2019Georges Robinson – Navigateur «La Polly» à William Henry (Sorel) par Louise Pelletier
Georges Robinson navigateur travaillait sur le brick «La Polly». Il demeurait sur la rive Nord de la rivière Richelieu. On le retrouve gisant dans sa maison. La nommée Elizabeth sa servante témoigne de ses effets personnels. Voici l’inventaire après décès de Georges Robinson passé devant le notaire Antoine Barthelemy Faribault du 13 avril 1780. Les textes sont tirés de l’acte original
Aujourd’hui 13 avril 1780 à 9 heures du matin a comparu devant le notaire soussigné présence des témoins cy après nommés le Sir William Ross marchand à Sorel au nom et comme fond de pouvoir de M Georges Ross de Londres marchant au Fort St-Jean administrateur établi dans la Cour des prorogations du District de Montréal aux biens et effets de défunt Georges Robinson contremaitre à bord du Polly faisant sa lettre de missive en datte du 8 courant par lui représenté et à l’instant rendue après avoir été paraphée ne variant lequel en foi de qualité aurait requis le dit notaire de se transporter au domicile du dit défunt Georges Robinson au Nord de la Rivière Richelieu à l’effet de procéder par recollement de l’inventaire et d’inscription des effets trouvés à son décès le 7 avril sur l’état qui en a été pris en conséquence aurait pris le Capitaine Moore commandant des Forces Navales de sa Majesté au dit Sorel de se transporter dans la dite maison au moins de quoy aurait été procédé en la présence des témoins cy bas nommé a la reconnaissance des effets qui ont été présenté comme suit
Premièrement suit trouvé trois paires de bas
Item une vieille veste de toile
Item quatre feutres de différentes façons
Item trois petits gilets de sortes de couleur
Item deux paires souliers neufs
Item quatre vieux chapeaux
Item un vieux caques
Item quatre grandes culottes de toile
Item cinq vieux gilets
Item une vieille valise
Item quatre chemises de toile à carreaux
Item trois ditto toile blanche
Item trois paires de culotte de toile
Item quatre de……petite
Item quatre bonnet rouge
Item huit paire de bas de laine
Item un coffre fermant a clef
Item deux couvertes
Item un matelas
Item un cheval harnais et cariole
Item douze plats petits de grais
Item une théière de cuivre
Item une petite chaudière de cuivre
Item un jar de fer blanc
Item quatre plats des tasses un bassin
Item quatre verres et deux gobelets
Item deux pots de grais
Item un pot de grais avec une tasse
Item quatre tasses de grais et leur soucoupes
Item un chandelier de fer blanc
Item un petit poêle de fer
Item une table
Item une poêle à frire
Item trois pots vernis
Item huit cuillères d’étain et six fourchettes
Item nombre d’argent que le sieur William Ross a reconnu avoir en sa possession
En a l’instant a comparu a la réquisition que dessus P Pettery matelot du Brig «La Polly» lequel après avoir fait serment de dire vérité a dit et déclarer qu’il reconnait de voir au dit défunt environ deux chemins pour boisson sans le savoir au juste et a signé lecture faite en présence de John Mc Culloch qui lui a servi de truchement.
En même leur aurions requis la nommée Élizabeth trouvée dans la maison du dit défunt de prêter serment sur les faits dont elle pourrait être en ce qui lequel aurait refusé après les avoir interpellé plusieurs fois aurait déclaré seulement de viser voir quelle ne connait aucun effet appartenant au dit deffunt autres que ceux-ci-dessus de laisse et quil n’est du aucune chose par qui que ce soit au dit Georges Robinson.
Ensuite m’étant transporte a bord du brigle «La PollyA lequel a présenté un compte du au dit Georges Robinson de six livres et douze chelins courant de la provenance par lui payé suivant le reçu de la dite Elizabeth en datte 17 mars 1780 lequel acquit lui a été à l’instant rendu.
De plus la maison du dit deffunt contient 24 pieds ou environ batie de pieces sur pieces et couverture planches.
Ce fait et n’estant plus rien trouvé à inventaire tout ce que dessus a été laissé du consentement du requierent à la garde et possession de la dite Élizabeth qui se n’est chargée a promis se présentée le tout demain à onze heures du matin pour être procédé à la vente publique de tout le contenu au presentaire inventaire fait en présence des sieurs John Davey et Georges Ross témoins qui ont signé avec le dit William Ross et Capitaine Moore après lecture faite lecture
John Davey William Ross Georges Ross et notaire Faribault
«La Polly» était un brick (en anglais brig). Il ressemblait à celui de «La Liberty». C’est un navire muni de deux mats, un grand mât et mât de misaine, possédant des voiles carrées, grées sur des vergues, ainsi qu’une brigantine à l’arrière. Ces deux mâts peuvent une quête( être un peu inclinés).
Le 10 mai 1780, «La Polly et La Liberty», ces bricks étaient équipés pour accompagner Haldimand pendant sa croisière pour la protection du commerce dans les parties inférieures de la province
«La Liberty» est au port de Québec en 1787. Elle a été construite à Providence au RI aux États-Unis en 1774, son tonnage brut de 104.
Références
1-Wikipédia
2-Archives Nationales du Québec, notaire Faribault
3-Archives Nationales Ottawa, collection bateau
4-Collection Haldimand p56 10 juillet 1779
5-La Gazette de Québec, 20 avril 1780, 8 juin 1780.
Aussi sur LaRPV:
Voir toutes les chroniques de Louise Pelletier
Note: Interdit de reproduire en partie ou en totalité les images graphiques, musiques, textes, vidéos sans la permission écrite de Louise Pelletier et de RoGeR Marchand.
LaRPV.tv
Si l’histoire vous intéresse !
